YELLOW CAB Studios, Post production audio pour Cinéma, Télévision, VR